À propos
Biographie
Betty (Elizabeth) Bednarski obtient un baccalauréat en études françaises et germaniques de University of London en 1965, une maîtrise en littérature française de l’Université Dalhousie en 1970 et un doctorat en littérature québécoise de l’Université Laval en 1987. Elle entreprend sa carrière de professeure d’études françaises en 1969 à l’Université Dalhousie et y enseigne jusqu’à sa retraite en 2008, à l’exception d’une année (1971-1972) passée à l’Université de Western Ontario. Spécialiste de la traduction littéraire et de l’œuvre de Jacques Ferron dont elle a traduit plusieurs œuvres, elle a été finaliste du Prix du Gouverneur général en 1990 pour son essai Autour de Ferron : littérature, traduction, altérité et a remporté pour ce même ouvrage le prix Gabrielle-Roy en 1990 et le prix de l’Association des professeurs de français des universités et collèges canadiens en 1991.
- Entre l'oral et l'écrit : les contes de Philippe Aubert de Gaspé père, dans Actes du 43e congrès de l'ACFAS, Montréal, 1976, p. 45-48.