Parution : Lurelu, vol. 21, n˚ 2, Montréal, 1998, p. 63 et 65.
Dans ce second article, Thierry Vincent examine la nationalité des différents personnages de la série Volpek. Jean-Pierre Dupont, dont le père est canadien français et la mère yougoslave, est le véritable nom de Volpek. Celui-ci est un nom de code qui évoque un héros légendaire yougoslave. Volpek est assisté par Boson Benoît, un Canadien français, et par Barbara, une Européenne. Il s’oppose aux trois vilains V (Vosk, Vassili et Vanda) qui sont tous issus du Bloc de l’Est, de sorte que la série, articulée selon un axe ouest-est, problématise la guerre froide. Vincent conclut que Volpek, en raison de sa double origine et de l’ambiguïté entretenue par l’initiale V de son nom, demeure un personnage complexe, symbolique, voire épique du fait de sa filiation avec le Tit-Jean de nos contes traditionnels.
Source : Janelle, Claude, L'ASFFQ 1998, Alire, p. 203.
