À propos de cette édition
Résumé/Sommaire
La veille du jour de l'An, six bûcherons qui travaillent dans les forêts de la Gatineau – et le jeune Baptiste – décident de courir la chasse-galerie pour réveillonner avec leurs familles en Beauce. Si le trajet se passe relativement bien, la soif de certains oblige Tom Caribou, leur capitaine, à faire une halte à Québec pour étancher les gosiers. Baptiste, qui est demeuré sur place pour surveiller le canot, voyant que les bûcherons tardent à revenir, s'envole seul et c'est avec grand fracas qu'il atterrira sur le toit de la demeure familiale, ne connaissant pas la formule magique qui aurait pu freiner le canot.
Commentaires
Roch Carrier propose une relecture adaptée pour la jeunesse de la fameuse légende popularisée par Honoré Beaugrand. Dans cette version, les bûcherons portent les patronymes des auteurs de l'époque, Beaugrand, Fréchette et cie, et un nouveau personnage fait son apparition : Baptiste, un jeune garçon de onze ans qui deviendra le narrateur de l'histoire. Outre la formule magique pour faire voler le canot, plus aucune référence au surnaturel, exit le côté maléfique du Diable, l'interdiction de sacrer, etc. Reste un fabuleux voyage aérien, agrémenté de quelques péripéties… et d'une fin heureuse, quoique mouvementée, puisque Baptiste se cassera une jambe lors de l'arrivée.
Comme il s'agit d'une publication au format album, il faut absolument mentionner la qualité des nombreuses illustrations de Sheldon Cohen, qui a su rendre de belle façon les images traditionnelles que l'on associe généralement à la chasse-galerie. Sur ce plan-là, il est certain que même les lecteurs adultes ne seront pas déçus ! [JPw]