Dictatrice de l'espace (La)

IXE-13 et ses compagnons errent dans l’espace. Les rescapés qu’ils recherchent se trouvent certainement sur l’une des planètes indiquées sur le plan qu’ils ont découvert chez le vieux savant, mais laquelle ? Ils se dirigent vers l’une d’elles lorsqu’ils sont encerclés par plusieurs navettes. Les astronautes canadiens sont conduits devant Sagla l’éternelle, une très vieille femme qui détient le secret de la jeunesse perpétuelle. Elle désire capturer les femmes de l’équipage parce qu’elle a besoin de belles jeunes femmes pour son traitement rajeunissant. Irna est sa première victime. Pour assurer son approvisionnement en jeunes femmes, elle veut soumettre l’univers. Son prochain objectif est de conquérir la Terre et elle essaie de faire en sorte qu’IXE-13 devienne son guide. IXE-13 fait mine d’accepter l’offre. La dictatrice reste cependant méfiante. Togor, l’ennemi juré de Sagla, approche en catimini les Terriens pour les aider à freiner les visées destructrices de la reine. Au moment où Sagla, son armée et IXE-13 partent pour la Terre, le vaisseau est intercepté par la police de Mars, qui les somme de la suivre.

Voir le commentaire du feuilleton à l'épisode final.