À propos de cette édition
Résumé/Sommaire
Après avoir dormi neuf ans au creux d’un arbre enraciné dans le fond marin, une sirène monte à la surface de l’eau tout en restant liée à son arbre au moyen d’un fil de nacre. Des pêcheurs la saisissent et la jettent sur le pont d’un bateau, puis, pris de pitié, ils la remettent à l’eau. Mais le fil s’est rompu. La sirène retourne au fond de l’eau afin de retrouver son refuge, où elle dormira neuf ans encore. Au bout de ce terme, elle renaîtra, plus grande et plus forte. « Jusqu’à ce que son corps, devenu gigantesque, émerge à la surface de la mer. Comme une île ».
Autres parutions
Commentaires
Ce très court texte relève plus du merveilleux que du fantastique car, en aucun moment du récit, les humains ne semblent s’étonner de l’existence d’une sirène. Cela s’explique : nous n’avons accès qu’aux seules pensées de la sirène, et non à celles des pêcheurs.
« Naissance » dégage une impression de fraîcheur : non seulement l’action se déroule en milieu aquatique (!), mais, de plus, le fait de centrer la narration sur une sirène plutôt que sur un simple humain donne une orientation originale au récit – quoiqu’il s’agisse là d’un procédé utilisé couramment dans les littératures de l’imaginaire.
Ce texte présente par ailleurs une forte saveur poétique qui ne compromet nullement la réussite du récit. Comment d’ailleurs l’évocation du milieu aqueux ne s’accommoderait-elle pas d’une écriture fluide ? Les phrases se font bien souvent allusives et elliptiques : elles laisseront ainsi une idée en suspens pour en suivre une autre, comme pour mieux épouser les méandres de la rêverie. « Naissance »suscite une vision marine à grand renfort de notations brèves mais suggestives. En décrivant l’aspect et la couleur de l’eau, la chevelure et les nageoires de la sirène, les coquillages et les vagues, le narrateur compose un véritable paysage marin. [LM]
- Source : L'ASFFQ 1989, Le Passeur, p. 161.