Opaskuwi-Pisim. La Lune où les oiseaux perdent leurs plumes

La forêt autour de la clairière où vivent les Iyiniwok n’arrive plus à trouver la quiétude la nuit en raison du son puissant des ronflements des dormeurs. L’équilibre du monde s’en trouve rompu, si bien que la pêche et la cueillette des petits fruits demeurent infructueuses, laissant planer le spectre d’une famine. On fait appel à un sage qui vit de l’autre côté du lac pour trouver la cause du dérèglement de la nature. Manitokkâsuwo, après une nuit de veille, incite les hommes et les femmes à plus de modération dans leurs ébats amoureux car le sommeil profond qui s’ensuit est la cause des ronflements perturbateurs.