S'animer

En visite à Bruxelles pour voir son frère, le narrateur s’arrête devant la vitrine de chez Chanel et tombe en admiration devant une jeune femme. Il voudrait être à ses côtés, comme cet autre mannequin – un jeune homme –, et la toucher. Quelques jours plus tard, il entre dans la boutique et tente de se faire embaucher puisqu’on recherche un employé. Trop vieux, lui fait-on comprendre. Le narrateur s’enfuit de la boutique sans réussir à réaliser son fantasme de toucher le mannequin. Rentré à Tokyo, il voit la jeune femme dans une foule, du moins en est-il persuadé, et il retourne à Bruxelles pour vérifier si elle est toujours dans la vitrine. Elle n’y est plus. « N’est-ce pas la force de l’amour qui la fit s’animer ? »