À propos de cette édition
Résumé/Sommaire
Cette nouvelle raconte l’atterrissage d’un véhicule de l’espace dans le nord du Canada. L’étrange bestiole qui en sort est accueillie amicalement par un jeune esquimau et la communauté Inuit.
Commentaires
L’histoire est très très simple, l’intrigue sans originalité ni intérêt. De plus, le texte est fade, sans éclat. De graves fautes constellent l’écriture qui pêche aussi par l’emploi d’un vocabulaire parfois difficile, peu accessible aux plus jeunes lecteurs, et souvent erroné.
Par exemple, lorsque Véronneau nous présente, p. 58, les œufs de transport, sorte de véhicule d’hibernation prolongée, il les décrit comme suit : « …ces coquilles sont placés habituellement de façon à s’injecter lors d’un impact mortel… ». Ou encore, p. 59 : « …il réalisa vite le danger et le précaire de sa situation… ».
Ces erreurs sont inexcusables et soulignent une grave lacune : cette nouvelle aurait dû subir une relecture sérieuse et une révision en profondeur pour la rendre tout au moins acceptable. [GG]
- Source : L'ASFFQ 1984, Le Passeur, p. 107-108.