Un aller simple

À la suite d’un accident de voiture, Auguste Valiquette, un résident de l’Abitibi, se retrouve entre les mains des Allemands qui l’accusent d’avoir tué deux officiers SS. Incapable de fournir des réponses à ses tortionnaires qui le prennent pour un résistant français, il est fusillé. Son corps et celui de sa femme, criblés de balles, sont retrouvés dans la chambre d’hôpital où son épouse avait été amenée, hagarde, alors qu’elle errait sur la route entre Amos et Rouyn-Noranda.