Françoise ROY

Françoise Roy étudie au Collège Jésus-Marie de Sillery où elle complète son diplôme d’études collégiales en 1978. Détentrice d’un baccalauréat en géographie délivré par l’Université du Maryland en 1980, elle poursuit une double formation à l’Université de Floride, où elle obtient en 1983 une maîtrise en géographie et un certificat en études latino-américaines. Tout en enseignant dans quelques universités mexicaines au milieu des années 1990, elle travaille à la pige comme traductrice et interprète et ce, depuis 1991. Membre fondateur de la revue culturelle mensuelle Tragaluz, elle en est l’éditrice, de 2002 à 2007, et elle collabore au supplément culturel du journal La Voz de Michoacán, de 2000 à 2007. Établie à Guadalajara depuis 1992, elle a reçu plusieurs distinctions pour son travail de traductrice et d’écrivaine, notamment le Prix national de traduction littéraire en poésie en 1997 au Mexique, le prix Jacqueline-Déry-Mochon en 2006 pour son roman Si tu traversais le seuil et le prix national de poésie Alonso Vidal pour son recueil Todo lo que está aquí, está en otra parte.

Auteur/autrice

• Si tu traversais le seuil

   (2005) - Novella

Crédit photo : Juan Antonio Toledo