À propos

Année de naissance
26 décembre 1951
Lieu de naissance
Longueuil

Biographie

Marc-André Paré fait ses études à l’Université McGill où il obtient un baccalauréat en biologie – avec spécialisation en comportement animal – en 1974 et une maîtrise en physiologie animale en 1977. Il est aussi titulaire d’une maîtrise en linguistique décernée par l’Université de Montréal en 1980. Il entre au service de la société informatique Control Data Canada en 1980 à titre de rédacteur et traducteur. À partir de 1983, il occupe un poste de gestionnaire dans l’entreprise : directeur des services linguistiques et responsable de la francisation, puis directeur des communications et, de 1987 à 1990, directeur national des communications et du marketing. Au cours de cette même décennie, il est chargé de cours en traduction technique et juridique à l’Université de Montréal (1980-1984) et, pendant huit ans, chef de groupe et coordonnateur pour l’adoption de normes internationales auprès de International Standards Organization (ISO). Depuis 1990, il travaille comme traducteur et rédacteur technique à la pige.