Biographie
Maurice Soudeyns étudie à l’École des beaux-arts de Montréal en 1963-1964 et s’inscrit en études françaises à l’Université du Québec à Montréal au début de la décennie suivante. Il est détenteur d’un certificat en anglais et d’un certificat en traduction décernés par l’Université McGill. Il travaille dans l’industrie du taxi, de 1966 à 1978, comme chauffeur, puis comme propriétaire. Cofondateur de Soudeyns-Donzé Éditeurs, qui deviendra en 1985 XYZ Éditeur, il exerce la profession d’éditeur, de 1983 à 1987. À partir de 1995, il est traducteur, en plus de réaliser de façon régulière des travaux de graphisme. Il a publié une dizaine de recueils de poésie depuis son premier, L’Orée de l’éternité, paru en 1972.