À propos
Biographie
Raymond Ouimet travaille comme traducteur pour Transports Canada, de 1967 à 2004. De 1982 à 1990, il assume la coordination de la traduction à l’Aviation civile, puis il est responsable de la correspondance française du ministre, de 1990 à 1998. Jusqu’à sa retraite en 2004, il gère l’équipe de traduction d’urgence du Ministère. Sa passion pour l’histoire l’amène à publier plusieurs ouvrages historiques et à collaborer à de nombreuses revues et émissions de radio et de télévision. Il assume aussi des responsabilités au sein de divers organismes culturels. Vice-président du conseil d’administration des Éditions Vents d’Ouest, de 1996 à 2002, conseiller municipal de la Ville de Hull, de 1982 à 1991, membre fondateur et membre du conseil d’administration provisoire du Centre régional d’archives de l’Outaouais, de 1995 à 2002, il en assume la présidence à partir de 2002. Il a reçu en 2001 le prix Outaouais-Café Quatre Jeudis pour son essai Hull : mémoire vive et le prix Percy-W.-Foy en 2002, accordé par la Société de généalogie canadienne-française, pour sa monographie Catherine de Baillon – Enquête sur une fille du roi.