À propos
Biographie
Hélène Lesage étudie les lettres classiques à l’Université de Lille où elle complète une licence et la scolarité de maîtrise. Elle débute dans l’enseignement en France, puis elle immigre au Québec en 1977 et exerce sa profession d’enseignante à l’Académie Michèle-Provost, puis au Cégep de Saint-Laurent pendant plusieurs années. Elle obtient sa citoyenneté canadienne en 1983 et poursuit des études à l’Université de Montréal, où elle obtient un certificat en études est-asiatiques en 1988, une maîtrise en littérature comparée en 1989 et un doctorat – avec spécialité en littérature chinoise – en 1996. À partir de 1990, elle réside aux États-Unis tout en continuant de séjourner fréquemment en Chine où elle travaille comme traductrice pour une maison d’édition en langues étrangères et, de 1998 à 2000, comme professeure à l’école internationale américaine de Guangzhou. De retour aux États-Unis, elle enseigne trois ans la littérature est-asiatique à l’Université d’Iowa. Depuis 2003, elle est professeure de français à titre privé et traductrice. Elle a publié ses premières nouvelles en 1993 dans les revues Arcade et Moebius.